1 00:00:41,040 --> 00:00:45,640 El cielo sobre los pantanos, Extraído de la vida de María Goretti. 2 00:00:59,760 --> 00:01:04,760 Esta película está protagonizada por agricultores. del campo de Roma. 3 00:02:16,200 --> 00:02:21,200 Desolada, inmensa, soledad salvaje. 4 00:02:22,800 --> 00:02:27,040 Por kilómetros y kilómetros, ni una casa, ni una cara, 5 00:02:27,320 --> 00:02:29,120 no una fuente. 6 00:02:29,440 --> 00:02:35,440 Sin embargo, hay agua por todas partes, inmóvil, pútrido, fangoso, 7 00:02:36,200 --> 00:02:38,760 un reino siniestro de fiebre y muerte. 8 00:02:39,920 --> 00:02:45,920 Esta tierra maligna y espantosa de árboles desnudos y retorcidos 9 00:02:46,480 --> 00:02:51,640 Hace apenas 50 años rodeaba Roma con un desierto de agua y barro. 10 00:02:53,920 --> 00:02:58,800 La habitaba gente sencilla, salvaje, supersticiosa, 11 00:02:59,520 --> 00:03:01,720 unidos por la pobreza y el hambre, 12 00:03:02,160 --> 00:03:04,560 por la lucha contra la malaria y la muerte. 13 00:03:06,080 --> 00:03:09,080 Es la historia de estas personas. que cuenta esta película. 14 00:03:10,640 --> 00:03:14,120 De estas personas que, sin poder esperar nada del hombre, 15 00:03:14,480 --> 00:03:17,800 Pidió a Dios consuelo y ayuda. 16 00:03:42,960 --> 00:03:46,280 ¡Cuidado, casi te das la vuelta! 17 00:03:47,960 --> 00:03:49,560 ¿Qué tiene este niño? 18 00:03:50,400 --> 00:03:52,920 Sufre de sabañones, señor. 19 00:03:54,960 --> 00:03:57,760 Tan pronto como puedas, lava sus llagas con agua y sal. 20 00:03:59,200 --> 00:04:01,360 Entonces ponle esto en los pies. 21 00:04:02,560 --> 00:04:04,320 Gracias, señor. 22 00:04:05,000 --> 00:04:07,520 ¡Dios te ayude! Y espero que no volvamos a ver a otros. 23 00:04:45,800 --> 00:04:48,640 Allá vamos de nuevo, ¿eh? Tienes otro de ellos en tu conciencia. 24 00:04:48,880 --> 00:04:51,480 ¿Yo, doctor? ¿Es mi culpa que esté enfermo? 25 00:04:51,760 --> 00:04:53,920 Sólo quieres el dinero. 26 00:05:01,600 --> 00:05:04,200 ¡Cuánto humo! ¡Deja entrar un poco de aire! 27 00:05:10,600 --> 00:05:11,560 Ciérralo. 28 00:05:12,720 --> 00:05:15,600 Me pregunto cómo se las arreglan para vivir. en todo este humo. 29 00:05:16,000 --> 00:05:19,360 ¡Si se abren se congelan, doctor! ¡O frío o humo! 30 00:05:19,520 --> 00:05:21,520 ¿Dónde está? - Aquí. 31 00:05:32,960 --> 00:05:35,720 Le llamé doctor porque está Tuve fiebre durante una semana. 32 00:05:36,040 --> 00:05:37,320 ¡Más de una semana! 33 00:05:37,960 --> 00:05:39,960 ¡Esto es fiebre de tres meses! 34 00:05:40,280 --> 00:05:42,160 ¡Con este bazo! 35 00:05:48,960 --> 00:05:50,960 no queria saber nada al respecto. 36 00:05:51,000 --> 00:05:54,840 Hasta hace 7 días no se quejó, Trabajó como los demás. 37 00:05:56,200 --> 00:05:58,360 "Él no se quejó, 38 00:05:59,160 --> 00:06:01,040 Trabajó como los demás." 39 00:06:01,040 --> 00:06:05,920 Hasta que no los veas caer muertos, ¡Están todos bien! 40 00:06:05,920 --> 00:06:09,960 No importa si es malaria. ¡Espera a que pase el doctor! 41 00:06:10,800 --> 00:06:13,360 ¡Al menos llámame ahora mismo! ¡No! 42 00:06:13,440 --> 00:06:15,880 Me llamas cuando hay ya no hay nada que hacer! 43 00:06:16,320 --> 00:06:19,480 ¡Baja los brazos! No tengas miedo. Ven aquí. 44 00:06:21,400 --> 00:06:24,040 ¿Entender? ¡Bájale los pantalones! 45 00:06:24,920 --> 00:06:26,920 ¡Si me tocas, te mato! 46 00:06:27,880 --> 00:06:29,160 ¡Buen dios! 47 00:06:29,160 --> 00:06:32,320 ¿Es posible que hoy haya ¿Todavía hay gente como tú? 48 00:06:32,320 --> 00:06:34,400 ¡Todos ustedes me han agotado! 49 00:06:34,440 --> 00:06:36,520 ¿Entendiste? ¡Quítale los pantalones! 50 00:06:55,000 --> 00:06:57,200 Está bien, doctor, puede seguir adelante. Está tranquilo ahora. 51 00:06:57,480 --> 00:07:01,680 ¡Doctor, no me mate! ¡Doctor! ¡Doctor! 52 00:07:03,960 --> 00:07:05,480 ¡Doctor! ¡Doctor! ¡Mamá! 53 00:07:09,720 --> 00:07:12,720 ¡Pobres gente! ¡Pobres gente! 54 00:07:13,480 --> 00:07:14,760 ¿Qué es lo que tú? 55 00:07:15,800 --> 00:07:17,600 Bueno, esperemos. 56 00:07:18,800 --> 00:07:20,400 Esperemos que salga adelante. 57 00:07:41,600 --> 00:07:43,320 ¡Aquí está el gerente! 58 00:07:45,000 --> 00:07:49,080 El gerente está aquí. Él ha venido. ¡Levantarse! 59 00:08:01,880 --> 00:08:04,320 ¡Vamos, vamos! La lluvia está parando. 60 00:08:06,760 --> 00:08:08,480 Despertar. 61 00:08:09,960 --> 00:08:11,320 ¿Te llevaste todo? 62 00:08:15,280 --> 00:08:18,320 ¡Oye, ven ahora mismo! 63 00:08:20,080 --> 00:08:22,280 Está bien, ya vamos. ¡Apurarse! 64 00:08:23,280 --> 00:08:24,680 Ven, Ángel. 65 00:08:30,320 --> 00:08:31,800 Vamos, vamos. 66 00:08:39,160 --> 00:08:41,280 Y entonces has venido a buscar trabajo aquí. 67 00:08:41,720 --> 00:08:46,440 Seguro. En Corinaldo todo el mundo dice hay trabajo aquí. ¿Verdad, Asunta? 68 00:08:46,440 --> 00:08:50,800 Sí, desde donde vivimos mucha gente vino aquí y encontró trabajo. 69 00:08:50,800 --> 00:08:54,320 El señor Antonio nos dio una carta de recomendación para usted. 70 00:08:54,320 --> 00:08:56,200 Y vinimos aquí. 71 00:08:57,280 --> 00:09:00,560 ¡Excelente! ¿Pero por qué no te quedaste? donde estabas? 72 00:09:00,600 --> 00:09:03,680 Aquí necesitamos brazos fuertes y pieles duras! 73 00:09:03,680 --> 00:09:05,560 Nuestro contrato había expirado. 74 00:09:05,600 --> 00:09:07,840 La casa había sido prometida a otra familia. 75 00:09:07,840 --> 00:09:10,720 Y lo que nos dieron no alcanzó ni para quitarnos el hambre. 76 00:09:10,720 --> 00:09:12,440 Tenemos un montón de niños. 77 00:09:12,440 --> 00:09:13,760 ¡Los veo! 78 00:09:13,760 --> 00:09:16,520 Las noches también son largas en Corinaldo, ¿no? 79 00:09:17,000 --> 00:09:19,400 Ciertamente. No perdimos tiempo. 80 00:09:19,840 --> 00:09:22,360 Pero son buenos niños y Todos funcionan, ¿vale? 81 00:09:23,080 --> 00:09:26,040 Este es el más grande. Ven aquí, Antonio. 82 00:09:26,160 --> 00:09:28,120 ¡Este es más fuerte que un hombre adulto! 83 00:09:28,120 --> 00:09:31,240 ¡Tienes que verlo! Luego está esta hija. 84 00:09:32,760 --> 00:09:36,080 ¡Es mejor que una madre! En casa ella hace de todo. 85 00:09:36,080 --> 00:09:38,440 Salimos por la mañana y regresar al anochecer. 86 00:09:38,440 --> 00:09:41,440 Es que ella se encarga de todo incluso los niños pequeños. 87 00:09:41,440 --> 00:09:44,680 Pero él sólo sabe cómo abrir la boca para comer. 88 00:09:46,080 --> 00:09:47,920 Como ese de ahí. 89 00:09:50,040 --> 00:09:51,760 Ciertamente. Son criaturas. 90 00:09:51,760 --> 00:09:54,480 Pero incluso él, por pequeño que sea, está empezando a hacer algo. 91 00:09:54,480 --> 00:09:56,800 No te preocupes, ¡aquí no hay bocas inútiles! 92 00:09:57,000 --> 00:09:59,080 Todos trabajamos. - "¡Todos trabajamos"! 93 00:10:03,280 --> 00:10:05,560 ¿Es verdad lo que dicen tu padre y tu madre? 94 00:10:05,560 --> 00:10:08,280 Responde al gerente. Responde al gerente. ¡Vamos! 95 00:10:08,960 --> 00:10:11,120 ¡Vamos, responde al gerente! 96 00:10:25,800 --> 00:10:29,600 Los niños son algo maravilloso pero a veces te hacen sufrir mucho. 97 00:10:29,600 --> 00:10:32,400 Hasta ahora lo son, ¡Que Dios los bendiga! 98 00:10:32,480 --> 00:10:34,920 Papá, no te preocupes, no lo harán. empezar a llorar de nuevo. 99 00:10:34,920 --> 00:10:36,720 Les dije que se hicieran cosquillas. 100 00:10:41,520 --> 00:10:43,760 ¡Ahora no! No hay nadie aquí. 101 00:10:43,800 --> 00:10:45,760 ¡Bien, niños, bien! Vamos. 102 00:10:47,280 --> 00:10:51,200 En Conca encontraremos trabajo. El gerente lo dijo. 103 00:10:51,200 --> 00:10:54,680 Podría habernos dado algo, él. Ahora si el Señor no nos ayuda... 104 00:10:54,680 --> 00:10:58,120 Él nos ayuda, mamá. Es el amigo de los pobres. 105 00:10:59,600 --> 00:11:03,360 Oye, ¿este es el camino a la Conca? 106 00:11:03,360 --> 00:11:07,520 Todo derecho. Al llegar al cruce, gira a la izquierda. 107 00:11:07,520 --> 00:11:10,120 ¿Está lejos? - Si vas rápido 108 00:11:10,120 --> 00:11:12,400 estás allí en media hora. - Gracias. 109 00:11:14,640 --> 00:11:15,280 papá, 110 00:11:17,200 --> 00:11:19,600 En Nettuno está el mar. ¿Como en Ancona? 111 00:11:20,520 --> 00:11:21,720 Sí, lo hay. 112 00:11:22,880 --> 00:11:26,640 Cuando estábamos en Corinaldo, No quisiste llevarme a verlo. 113 00:11:26,640 --> 00:11:28,760 ¡Pero en Nettuno me llevarás! 114 00:11:30,480 --> 00:11:33,160 Si encontramos trabajo, te llevaré. 115 00:11:34,440 --> 00:11:36,920 Iremos tú y yo solo nosotros dos. 116 00:11:48,760 --> 00:11:51,040 ¡Qué contento estoy de irme! ¡Don Julio! 117 00:11:51,120 --> 00:11:53,440 ¿Cómo te las arreglas para vivir aquí? todo el año 118 00:11:54,200 --> 00:11:56,240 en este lugar execrable? 119 00:11:57,080 --> 00:12:00,640 ¿Pero qué está haciendo mi marido? ¡Acabaremos perdiendo el tren a Nettuno! 120 00:12:00,920 --> 00:12:02,080 Ricardo! Ricardo! 121 00:12:07,760 --> 00:12:09,360 ¡Ya voy! Ya voy. 122 00:12:11,200 --> 00:12:13,000 Está bien, hablaremos más sobre eso. cuando regrese de Roma. 123 00:12:13,000 --> 00:12:14,320 Sí, señor conde. 124 00:12:18,440 --> 00:12:19,960 ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! 125 00:12:20,400 --> 00:12:22,760 ¡Mira, ven aquí! 126 00:12:23,640 --> 00:12:25,920 ¡Habla, habla, habla, habla! 127 00:12:27,400 --> 00:12:28,760 ¡¿Y me los traes aquí?! 128 00:12:28,760 --> 00:12:30,680 Lo siento, señor conde. es medio idiota. 129 00:12:30,840 --> 00:12:33,800 - ¡Llévalos donde los encontraste! - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 130 00:12:34,040 --> 00:12:36,280 ¡Un momento! ¿Qué deseas? 131 00:12:36,280 --> 00:12:38,320 - A trabajar. - ¿Hay alguna manera de ayudarlos? 132 00:12:38,320 --> 00:12:40,800 - No, señor conde. - ¿Oíste? Lo siento. 133 00:12:41,360 --> 00:12:44,440 Pórtate bien, conde, déjanos dormir. Aquí unos días. 134 00:12:44,640 --> 00:12:47,120 Hasta que encontremos trabajo en otro lugar. 135 00:12:47,120 --> 00:12:48,400 ¡No moleste al señor Conde! 136 00:12:48,400 --> 00:12:51,080 Como si tuviéramos que escuchar a todos quien viene aqui! 137 00:12:51,080 --> 00:12:53,720 ¡Irse! ¡Ir! ¡No tengo tiempo que perder! 138 00:12:53,720 --> 00:12:55,680 ¿Entender? ¡No tengo tiempo que perder! 139 00:12:56,920 --> 00:12:58,040 No. ¡Hazte cosquillas! 140 00:13:08,480 --> 00:13:10,320 ¿Por qué se ríen así? 141 00:13:11,160 --> 00:13:13,040 ¡Detente ahora! ¡Suficiente! 142 00:13:16,000 --> 00:13:17,920 ¿Por qué te ríes tanto? 143 00:13:18,600 --> 00:13:20,680 Así que no llores, signore. 144 00:13:21,880 --> 00:13:23,480 ¡Pobres gente! 145 00:13:27,320 --> 00:13:29,480 Definitivamente tenemos que ayudarlos, querida. 146 00:13:29,480 --> 00:13:31,480 Sí, señor conde, tienes que ayudarlos. 147 00:13:31,480 --> 00:13:33,800 - ¡Tómalos, Ricardo! - Sí, querida. 148 00:13:33,800 --> 00:13:35,600 Arreglalos lo mejor que podamos. - Sí, señor Conde. 149 00:13:35,600 --> 00:13:37,520 Os insto a que hagáis lo que dice el Conde. 150 00:13:37,520 --> 00:13:38,960 No lo dude, signora condesa. 151 00:13:39,320 --> 00:13:41,960 Gracias, señora. - ¿Para qué, querida? 152 00:13:43,200 --> 00:13:46,200 No te preocupes, tendrás trabajo. y una casa. 153 00:13:47,440 --> 00:13:50,480 ¡Qué bonitos son! ¿Todo tuyo? 154 00:13:50,480 --> 00:13:52,960 Sí, señora. Es todo lo que tenemos. 155 00:13:53,720 --> 00:13:57,800 Seis hijos. Y nosotros ni siquiera uno. 156 00:14:49,200 --> 00:14:50,800 Alejandro! - ¿Qué? 157 00:14:50,800 --> 00:14:52,760 ¡Ven aquí! - Aquí estoy. ¿Qué deseas? 158 00:14:55,240 --> 00:14:56,720 ¿Qué es esto? 159 00:14:58,680 --> 00:15:00,280 ¿No estás contento? 160 00:15:01,520 --> 00:15:04,560 Ahora, cuando me vaya, habrá ser alguien que te haga compañía. 161 00:15:04,960 --> 00:15:06,960 ¡No necesito a nadie! 162 00:15:07,280 --> 00:15:10,280 En cuanto a irse, irás cuando me convenga. 163 00:15:10,280 --> 00:15:12,320 ¡Eso dices! - ¡Dame el dinero! 164 00:15:24,240 --> 00:15:27,440 ¡Faltan algunos! ¿Cómo? 165 00:15:28,200 --> 00:15:31,000 Ah, sí, compraste el periódico otra vez! 166 00:15:31,200 --> 00:15:33,480 ¿Todos los que tienes no son suficientes? 167 00:15:33,640 --> 00:15:35,800 Yo soy el que fue a Nettuno para vender las cosas. 168 00:15:35,800 --> 00:15:37,440 ¿No quieres darme nada? 169 00:15:37,440 --> 00:15:41,040 Sé lo que te daré, gastar dinero así! 170 00:15:41,040 --> 00:15:42,960 ¿Por qué? ¿No los bebes? 171 00:15:45,480 --> 00:15:49,720 Es realmente cierto: un padre puede alimentar a cien hijos. 172 00:15:49,720 --> 00:15:53,120 pero cien hijos no pueden alimentar a un padre. 173 00:16:00,320 --> 00:16:01,200 ¿Quién es ese? 174 00:16:06,680 --> 00:16:07,880 ¿Quién eres? 175 00:16:16,160 --> 00:16:17,200 Buen día. 176 00:16:22,200 --> 00:16:24,200 ¿Ha estado despierto mucho tiempo? 177 00:16:24,640 --> 00:16:26,920 ¿Cuándo viniste? - Anoche. 178 00:16:27,000 --> 00:16:29,480 ¿Quién te trajo aquí? - El gerente. 179 00:16:29,760 --> 00:16:32,360 ¿Quién es el gerente? ¡Yo estoy a cargo aquí! 180 00:16:32,840 --> 00:16:35,720 ¡No te quiero en mi casa! ¿Dónde está tu padre? 181 00:16:35,800 --> 00:16:38,480 ¿Quieres despedirnos? - ¿Dónde está tu padre? 182 00:16:38,480 --> 00:16:41,080 Se fue con mamá a paso alrededor de la casa. 183 00:16:41,520 --> 00:16:44,640 ¡Le daré un paso de vals! 184 00:16:48,120 --> 00:16:51,600 ¡No nos eches lejos! ¡Sufrimos tanto para venir aquí! 185 00:16:51,600 --> 00:16:54,840 Sois dos hombres, no podéis. cuidar una casa. 186 00:16:54,840 --> 00:16:56,640 Mamá cocina bien. 187 00:17:04,880 --> 00:17:06,680 ¿Y quiénes son estos? 188 00:17:06,720 --> 00:17:09,520 Los otros hermanos y mis hermanas. 189 00:17:09,800 --> 00:17:12,600 El resto de la familia. ¡No falta nadie! 190 00:17:13,280 --> 00:17:15,280 ¡No nos eches lejos! 191 00:17:15,560 --> 00:17:20,440 Si tu padre cree que me quedaré sus hijos, ¡se equivoca! 192 00:17:27,440 --> 00:17:29,240 ¡Aquí estás! - Buen día. 193 00:17:29,240 --> 00:17:32,600 ¡¿Qué "buenos días"?! "Buen día"! 194 00:17:33,240 --> 00:17:37,600 Caminas por la casa como si fuera tuya. 195 00:17:37,680 --> 00:17:41,680 ¿Pero sois unos desgraciados? Te gusta el establo, ¿eh? 196 00:17:41,680 --> 00:17:44,320 ¿También te gustan las dos vacas que hay dentro? 197 00:17:44,400 --> 00:17:47,840 Bonitos, ¿no? ¿Quién no? ¿probaste su leche? 198 00:17:47,960 --> 00:17:51,320 Sería bueno para ti ¡Tan hambriento como tú! 199 00:17:51,320 --> 00:17:53,600 ¿Por qué hablas así? si no sabes por qué lo somos? 200 00:17:53,600 --> 00:17:57,880 Todo lo que sé es que abres y cierras ¡sin preguntarle a nadie! 201 00:17:57,880 --> 00:17:59,760 Cálmate. No se puede razonar así. 202 00:17:59,760 --> 00:18:02,080 ¡No hay nada sobre qué razonar! ¡Tienes que irte! 203 00:18:02,080 --> 00:18:04,160 ¿Irse? - ¡Sí! 204 00:18:04,160 --> 00:18:06,560 la casa es mia ¡Y no te quiero aquí! 205 00:18:07,560 --> 00:18:09,560 ¡Vuelve por donde viniste! 206 00:18:09,600 --> 00:18:12,640 ¡Y gracias a Dios no te eché! 207 00:18:12,720 --> 00:18:14,720 ¿Patada? ¿A quien? 208 00:18:14,800 --> 00:18:16,560 ¡Bien, bien! 209 00:18:16,560 --> 00:18:18,440 Esperar. No me has dejado decir una palabra. 210 00:18:18,960 --> 00:18:22,040 ¡Déjalo hablar! - ¡Hay que dejarle hablar! 211 00:18:22,120 --> 00:18:23,480 ¡Hablar! ¿Qué es? 212 00:18:23,480 --> 00:18:25,320 nadie quiere tomar cualquier cosa de ti! 213 00:18:25,320 --> 00:18:27,640 Vinimos a trabajar. El propietario enviado está aquí. 214 00:18:27,920 --> 00:18:30,200 Esta casa no es tuya es del dueño. 215 00:18:30,360 --> 00:18:32,360 Así como estás aquí, ¡Yo también puedo serlo! 216 00:18:32,560 --> 00:18:36,240 ¡Tiene razón, es verdad! - ¿Qué derecho? 217 00:18:36,840 --> 00:18:40,360 ¿Qué opinas? que yo y mi hijo son tan estúpidos 218 00:18:40,400 --> 00:18:45,360 que trabajaríamos para alimentarte y ¿Toda tu "sagrada familia"? 219 00:18:45,360 --> 00:18:47,880 Hasta hoy, gracias a Dios, He apoyado a mi familia 220 00:18:48,240 --> 00:18:49,520 ¡Con estas manos y brazos! 221 00:18:49,520 --> 00:18:52,000 ¡Y con esa cara de muerte que tienes! 222 00:18:52,080 --> 00:18:55,480 Aquí no durarás ni una semana, ¡Te lo digo! 223 00:18:55,720 --> 00:18:58,600 ¡No conoces esta zona! antes de sembrar 224 00:18:58,800 --> 00:19:01,400 tienes que hacer tierra de agua y barro. 225 00:19:01,920 --> 00:19:05,960 Sólo hace falta un mosquito para recostarte. 226 00:19:06,080 --> 00:19:07,680 Esa es mi preocupación. 227 00:19:07,680 --> 00:19:10,240 Para ti es suficiente saber que No le quitaremos nada a nadie. 228 00:19:10,560 --> 00:19:13,320 Nunca le hemos tenido miedo al trabajo. Todos trabajamos. 229 00:19:13,480 --> 00:19:16,240 ¡Las mujeres también! - ¿Quiénes todos? ¿Los niños? 230 00:19:16,720 --> 00:19:18,600 ¿Y dónde están las mujeres? 231 00:19:18,800 --> 00:19:20,600 Para ti, tal vez, esta es una mujer? 232 00:19:20,600 --> 00:19:22,440 ¡Dejen en paz a mi hija! 233 00:19:22,520 --> 00:19:24,000 ¡Suficiente! ¡Detener! 234 00:19:29,760 --> 00:19:31,760 ¡Luigi, déjalo! 235 00:19:39,120 --> 00:19:39,800 ¡Papá! 236 00:19:40,120 --> 00:19:41,400 ¿Qué estás haciendo? 237 00:19:43,160 --> 00:19:44,080 ¡Basta! 238 00:19:44,760 --> 00:19:45,680 ¡Déjame ir! 239 00:19:47,240 --> 00:19:49,040 ¿Quieres parar? - ¡Déjame ir! 240 00:19:52,720 --> 00:19:56,520 Ahora puedes hacer amigos. ¡Incluso podéis abrazaros! 241 00:19:59,360 --> 00:20:00,520 Vámonos. 242 00:20:18,880 --> 00:20:21,120 Lleva esto. - ¡Tómalo! 243 00:20:31,080 --> 00:20:32,920 ¿Escuchas ese viento? 244 00:20:35,160 --> 00:20:37,680 Papá, ¿por qué no vas a hablar? ¿Al viejo otra vez? 245 00:20:37,760 --> 00:20:39,640 ¿Después de todo lo que nos hizo? 246 00:20:39,720 --> 00:20:41,880 Tu padre tiene razón. ¡Vamos, date prisa! 247 00:20:41,960 --> 00:20:44,040 No hables. Pon esto dentro. 248 00:20:45,120 --> 00:20:48,040 Antes de esta noche, tenemos que encontrar otra casa para dormir. 249 00:20:56,760 --> 00:21:00,560 ¡Mamá! ¡Angelo se está bebiendo todo el vino! 250 00:21:01,880 --> 00:21:04,120 ¿Estás loco? bebiendo todo este vino?! 251 00:21:04,800 --> 00:21:07,440 ¡Cállate, tú! - ¡No puedes beber! 252 00:21:07,880 --> 00:21:08,960 ¡Espías! 253 00:21:18,440 --> 00:21:21,600 ¡Por favor! ¡Habla con tu padre! 254 00:21:21,680 --> 00:21:24,640 Dile que no nos despida. - ¡Él no escucha a nadie! 255 00:21:24,680 --> 00:21:26,840 Escúchame, es mejor que te vayas. 256 00:21:27,200 --> 00:21:29,440 ¿Pero dónde? - En cualquier lugar, 257 00:21:29,480 --> 00:21:31,640 pero no te quedes aquí. Yo también me voy. 258 00:21:31,880 --> 00:21:34,040 Es difícil vivir con él. 259 00:21:41,240 --> 00:21:43,400 ¿Estás loco por salir con este clima? 260 00:21:43,480 --> 00:21:46,640 Quítate el abrigo. Baja ese cofre. 261 00:21:47,080 --> 00:21:50,160 Hablamos con él. Hay una manera de estar de acuerdo. 262 00:21:50,520 --> 00:21:52,400 Díselo tú, Giovanni. 263 00:21:54,000 --> 00:21:57,120 Dicen que desde el dueño te envió aquí, 264 00:21:57,120 --> 00:21:59,480 No puedo ahuyentarte. Muy bien. 265 00:21:59,960 --> 00:22:02,640 Pero primero tenemos que llegar a un acuerdo. - Ciertamente. 266 00:22:02,640 --> 00:22:05,440 De donde vengo dicen, "Acuerdos claros y larga amistad". 267 00:22:05,520 --> 00:22:08,800 También de dónde somos. Así que siéntate y habla. 268 00:22:11,160 --> 00:22:13,240 Domenico, ayúdame a limpiar estas cosas. 269 00:22:18,560 --> 00:22:21,800 El Señor pensó en nosotros. - Es verdad, hija mía. 270 00:22:29,640 --> 00:22:31,520 Esto le ayudará a estar de acuerdo. 271 00:22:31,600 --> 00:22:33,720 ¡Dame eso! - No, te lo beberías todo. 272 00:22:33,760 --> 00:22:36,000 ¡Son apenas dos litros! 273 00:22:36,040 --> 00:22:38,520 Esta noche tendrás que ser feliz. con un vaso. 274 00:22:38,600 --> 00:22:39,920 Quizás dos, Giovanni. 275 00:22:43,600 --> 00:22:45,360 Entonces, vayamos a los hechos. 276 00:22:45,480 --> 00:22:47,480 Aquí la tierra es lo que es. 277 00:22:48,320 --> 00:22:52,560 Antes de que dé frutos, tiene que consumir nuestros brazos. 278 00:22:52,760 --> 00:22:55,720 Los míos se consumieron preparando los míos. 279 00:22:55,720 --> 00:22:57,840 ¡Y es MÍO! - ¿Quién lo toca? 280 00:22:58,040 --> 00:23:01,440 Nosotros también desgastaremos nuestros brazos preparando el nuestro. 281 00:23:01,440 --> 00:23:03,400 ¡Te lo advertí! 282 00:23:04,240 --> 00:23:06,560 Tienes que acostumbrarte a otra cosa también: 283 00:23:07,120 --> 00:23:09,400 aquí el que manda soy yo. 284 00:23:10,040 --> 00:23:11,920 ¿Y por qué tienes que mandar? 285 00:23:12,000 --> 00:23:15,680 Porque el que tiene el contrato con el dueño soy yo! 286 00:23:15,720 --> 00:23:18,880 ¡Y el que ya trabajó la tierra soy yo! 287 00:23:19,040 --> 00:23:22,440 y el que lleva mucho tiempo aquí soy yo! 288 00:23:22,520 --> 00:23:26,720 Pero incluso si no tuviera todas estas buenas razones, 289 00:23:26,880 --> 00:23:29,880 Te lo digo sin rodeos: seria lo mismo! 290 00:23:30,120 --> 00:23:32,040 ¡Gran matón! 291 00:23:32,280 --> 00:23:36,040 Tal vez un matón, pero así es. 292 00:23:36,680 --> 00:23:39,440 Tómalo o déjalo. 293 00:23:42,360 --> 00:23:44,360 A tu salud. 294 00:24:22,600 --> 00:24:24,680 Más pronto saldremos de aquí cuanto mejor. 295 00:24:25,080 --> 00:24:27,160 Estas tierras están malditas por Dios. 296 00:24:27,280 --> 00:24:30,600 Tenemos que devolver las 14 liras. el gerente nos prestó. 297 00:24:30,760 --> 00:24:33,360 Eso nos llevará al menos dos años. si las cosas van bien. 298 00:24:34,240 --> 00:24:36,440 Si la cosecha es buena, en 6 meses lo haremos. 299 00:24:37,360 --> 00:24:39,720 ¿Y adónde iremos? Aquí al menos tenemos 300 00:24:39,720 --> 00:24:41,720 una cama y un pedazo de pan para nosotros y los niños. 301 00:24:42,280 --> 00:24:46,080 ¿Adónde iremos? A donde podamos quedarnos sin miedo. 302 00:25:14,080 --> 00:25:15,480 Ahí está María. 303 00:25:19,680 --> 00:25:21,520 Por favor, no llegues tarde. 304 00:25:21,520 --> 00:25:23,680 Cuando esta pieza esté terminada, volveremos a casa. 305 00:25:47,640 --> 00:25:49,680 ¿Por qué llegaste tan tarde? 306 00:25:49,680 --> 00:25:51,840 Estuve involucrado con los niños. 307 00:26:06,000 --> 00:26:09,840 Cuidado con tu padre, quien esta cansado. Necesita descansar. 308 00:26:14,200 --> 00:26:16,200 Siempre tengo miedo de que él lastimarse a sí mismo. 309 00:26:16,240 --> 00:26:18,400 Está bien, mamá, no te preocupes. 310 00:26:18,480 --> 00:26:21,520 Y no llegues tarde. Tan pronto como caiga el sol, vuelve a casa. 311 00:26:21,600 --> 00:26:23,400 Muy bien, mamá. 312 00:26:29,680 --> 00:26:32,680 Te traje un poco de vino. Es bueno para ti. 313 00:26:44,120 --> 00:26:47,120 Me siento mejor. - ¿Te sentiste mal antes? 314 00:26:47,160 --> 00:26:49,040 ¡Oye, estoy bien! 315 00:26:49,080 --> 00:26:51,520 ¡Trabajar! Antes de esta noche tenemos para terminar esta pieza. 316 00:27:03,280 --> 00:27:08,760 Papá, el Señor es bueno. No debes hacerte daño. 317 00:27:10,720 --> 00:27:13,200 Lo que hace es siempre Bien hecho, hija mía. 318 00:27:13,560 --> 00:27:15,920 ¿Incluso cuando ocurre la desgracia? 319 00:27:16,400 --> 00:27:17,920 Incluso entonces. 320 00:27:18,600 --> 00:27:20,760 O se cree o no se cree en el Señor. 321 00:27:22,080 --> 00:27:24,000 Y tenemos que creer. 322 00:27:24,800 --> 00:27:29,040 nosotros los pobres no creemos en él, ¿En quién debemos creer? 323 00:27:30,120 --> 00:27:33,760 Yo creo. ¿Es verdad que nos ve siempre? 324 00:27:34,040 --> 00:27:38,600 Él ve todo. Por eso no debes hacer cosas malas. 325 00:27:38,960 --> 00:27:43,280 ¡Yo no lo haría! Preferiría morir. 326 00:27:46,760 --> 00:27:48,200 Ven aquí. 327 00:27:49,680 --> 00:27:53,200 Siempre estoy hablando con el Señor. - ¿Qué le dices? 328 00:27:54,480 --> 00:27:58,920 "Mi Señor, guarda a mi padre y madre bien, 329 00:27:59,120 --> 00:28:04,520 mis hermanos y hermanas. Dales de comer todos los días. 330 00:28:04,840 --> 00:28:07,480 y que me vaya con papi para ver el mar." 331 00:28:10,600 --> 00:28:12,600 Y luego le digo también: 332 00:28:14,320 --> 00:28:19,080 "¡Déjame ir al Paraíso!" El paraíso está en el cielo. 333 00:28:19,800 --> 00:28:27,160 Hay velas, flores, música, como en la iglesia. 334 00:28:28,600 --> 00:28:30,480 Debe ser hermoso. 335 00:28:30,920 --> 00:28:35,440 Para ir al paraíso hay que ser bueno y orar. 336 00:28:36,280 --> 00:28:37,680 Orad conmigo. 337 00:28:43,600 --> 00:28:49,040 Ave María, llena eres de gracia, el Señor está contigo. 338 00:28:49,480 --> 00:28:51,840 Bendita eres entre las mujeres 339 00:28:52,000 --> 00:28:54,120 y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. 340 00:28:54,800 --> 00:28:59,400 La vid no puede mantenerse sin caña, 341 00:29:06,720 --> 00:29:10,400 como la mujer sin amante. 342 00:29:10,560 --> 00:29:12,880 ¡Aquí estamos! ¡Ahí está el mar! 343 00:29:13,880 --> 00:29:14,760 ¿Dónde? 344 00:29:15,480 --> 00:29:18,200 ¡Eh, los huevos! Cuidado, ¡eso es todo lo que tenemos! 345 00:29:18,200 --> 00:29:19,320 Sí, papá. 346 00:29:20,080 --> 00:29:21,040 ¡El mar! 347 00:29:27,680 --> 00:29:30,160 ¡Qué hermoso es el mar! 348 00:29:30,760 --> 00:29:33,240 Es grande como el cielo. 349 00:29:47,280 --> 00:29:50,440 ¡Siempre ganas! ¡Bravo! ¡Más fuerte! 350 00:29:52,280 --> 00:29:56,680 ¡Solo un centésimo! tu ganas si tocas la botella! 351 00:29:56,720 --> 00:29:58,560 ¿Usted, signore? 352 00:29:58,560 --> 00:30:01,080 El pastor se encuentra con un gitano en su camino. 353 00:30:01,240 --> 00:30:03,840 Ella predice su destino más negro. 354 00:30:03,960 --> 00:30:06,440 "¡Veo sangre!" dice el gitano. "¡Veo sangre! 355 00:30:06,520 --> 00:30:09,920 ¡Deja a la pastora!" pero de que amor tiene miedo la miserable gitana... 356 00:30:09,920 --> 00:30:11,800 Alejandro, ven con nosotros. 357 00:30:16,680 --> 00:30:19,240 Éste está disponible. ¿La quieres? 358 00:30:20,120 --> 00:30:21,920 ¿Te gusta ella? 359 00:30:22,360 --> 00:30:23,880 Espero que decidas hoy. 360 00:30:23,920 --> 00:30:27,200 ¿Por qué? ¿Quizás no? - Eh, él, 361 00:30:27,280 --> 00:30:29,920 las mujeres le asustan. 362 00:30:29,960 --> 00:30:31,880 Sólo los mira en fotografías. 363 00:30:31,960 --> 00:30:33,840 ¿Puedes recortarlo? 364 00:30:33,880 --> 00:30:36,080 Ven, guapo. ¡Me gustas de todos modos! 365 00:30:52,760 --> 00:30:55,680 Luigi, te duelen las piernas. ¿Con diez kilos de cosas? 366 00:30:56,160 --> 00:30:59,680 ¡Si por la noche dejaras en paz a tu mujer y dormirías más! 367 00:30:59,680 --> 00:31:02,840 ¡Basta! - ¡Pero ni siquiera hemos empezado! 368 00:31:02,880 --> 00:31:04,640 ¡Estamos en la feria, no en el cementerio! 369 00:31:04,720 --> 00:31:07,160 ¡Tienes razón Teresa! 370 00:31:07,160 --> 00:31:10,880 ¡Hoy tenemos que ser felices! ¡Me voy a casa de Antonio! 371 00:31:10,880 --> 00:31:13,240 Así te emborracharás enseguida. y no pensar más en nosotros. 372 00:31:13,320 --> 00:31:16,720 No, sólo una gota. El momento de bañar mis labios. 373 00:31:16,720 --> 00:31:20,000 Báñale los labios, ¿eh? - Que lo disfrute. 374 00:31:20,840 --> 00:31:23,360 Voy a misa. ¿Vienes conmigo, María? 375 00:31:23,960 --> 00:31:26,400 ¿Puedo irme, papá? - Ve, hija mía. 376 00:31:26,760 --> 00:31:30,200 Oren por mí también. Me quedo aquí para vender los huevos. 377 00:31:32,800 --> 00:31:36,200 Amable público, ¡no lo dudes! 378 00:31:36,760 --> 00:31:39,560 ¡Esta mujer te dice la verdad! 379 00:31:41,040 --> 00:31:44,960 Ella puede adivinar, como lo solicites, 380 00:31:45,520 --> 00:31:49,160 el pasado, el presente, y el futuro! 381 00:31:49,440 --> 00:31:53,280 ¡Ya verás, es una mujer increíble! 382 00:31:53,280 --> 00:31:55,720 ¿Podrías vigilar los huevos? Ya vuelvo. 383 00:31:55,760 --> 00:31:59,560 Ella te lo contará todo necesitas saberlo. ¡Coraje! 384 00:32:00,280 --> 00:32:03,960 ¡No lo dudes! Ella te dirá la verdad. 385 00:32:04,600 --> 00:32:11,520 ¡Sobre el amor! ¡Envidias y odios! Cornudos grandes y pequeños! 386 00:32:11,560 --> 00:32:15,520 ¡Augurios y enfermedades! ¡Presentarse! 387 00:32:15,560 --> 00:32:17,920 Esta mujer es asombrosa. 388 00:32:17,960 --> 00:32:23,040 Por una miserable y ridícula suma de 5 centavos, 389 00:32:23,200 --> 00:32:26,040 ella te lo contará todo ¡Necesitas saberlo! 390 00:32:30,040 --> 00:32:32,360 ¿Lo viste, Teresa? ¡Ahí está Alejandro! 391 00:32:33,720 --> 00:32:35,240 Alejandro! - ¡María! 392 00:32:35,280 --> 00:32:36,880 ¿Cómo estás? Llegamos aquí justo a tiempo para la misa. 393 00:32:36,880 --> 00:32:38,320 ¡Teresa! - Tu padre también está aquí. 394 00:32:38,400 --> 00:32:40,200 - ¿No nos viste? - Sí, te vi. 395 00:32:40,240 --> 00:32:42,120 ¿No nos llamaste? - Estaba mi padre. 396 00:32:42,120 --> 00:32:44,000 Si me ve, Él me llevará de regreso a Conca. 397 00:32:44,120 --> 00:32:45,760 ¿No quieres volver? - No. 398 00:32:45,760 --> 00:32:47,640 Preferirías quedarte aquí, ¿eh? 399 00:32:47,640 --> 00:32:49,960 Sí, el aire es bueno. - Y ahí está el mar. 400 00:32:50,000 --> 00:32:51,920 Nunca lo había visto, ¿sabes? 401 00:32:51,960 --> 00:32:54,280 Esta mañana... ¿Verdad, Teresa? 402 00:32:54,400 --> 00:32:56,680 Cuando lo vi estaba en el carro. 403 00:32:56,720 --> 00:32:59,280 Salté sobre mis pies y estaba tan feliz que me caí. 404 00:32:59,400 --> 00:33:02,400 Casi rompo todos los huevos ¡Tenemos que vender! 405 00:33:02,440 --> 00:33:06,360 ¡Qué grande es el mar! ¡Y qué bonito! 406 00:33:07,280 --> 00:33:10,280 Es hermoso... ¡como el paraíso! 407 00:33:10,320 --> 00:33:12,560 ¡Le dio fiebre! 408 00:33:13,760 --> 00:33:16,120 ¡Cómo me encantaría verlo de cerca! 409 00:33:16,160 --> 00:33:18,160 ¿Me llevarás? - Llévala. 410 00:33:18,200 --> 00:33:20,840 Hoy es como primavera. Un buen día para el mar. 411 00:33:20,920 --> 00:33:23,800 Nos encontraremos aquí, en la plaza. - ¡Vamos! 412 00:33:38,600 --> 00:33:42,480 ¡Cuánta espuma! ¡Desde lejos se ve tan suave! 413 00:33:48,560 --> 00:33:51,560 Siempre se mueve así dentro y fuera? 414 00:33:51,880 --> 00:33:54,520 ¡Sí! Cuando se pone malo y se expande, 415 00:33:54,520 --> 00:33:56,880 hace algunas olas más grande que una casa. 416 00:33:56,960 --> 00:33:58,760 ¡Madre mía! 417 00:33:59,680 --> 00:34:02,360 No tengas miedo. Estas son olas cuando hace buen tiempo. 418 00:34:02,400 --> 00:34:04,400 ¿Es realmente cierto? ¿Qué dices? 419 00:34:04,400 --> 00:34:06,560 Soy marinero. ¡Como si no lo supiera! 420 00:34:12,720 --> 00:34:15,880 ¿El agua está fría? - Con este sol, no. 421 00:34:16,720 --> 00:34:19,040 ¿Cómo me encantaría bañarme? mis pies! 422 00:34:19,040 --> 00:34:20,880 ¡Tienes que! 423 00:34:28,160 --> 00:34:30,960 ¿Qué pasa si se pone malo? - Hoy no será así. 424 00:34:41,040 --> 00:34:43,880 ¡Oh, hace frío! - Sólo al principio. 425 00:34:49,360 --> 00:34:52,240 Tienes razón. ¿Puedo ir más lejos? 426 00:34:52,400 --> 00:34:54,240 Sí, el agua está baja. 427 00:34:54,280 --> 00:34:56,320 Para no tocar fondo, necesitas salir un poco. 428 00:34:56,320 --> 00:34:58,080 Además, estoy aquí. 429 00:35:26,320 --> 00:35:29,040 ¡Oh Dios, se está poniendo mal! 430 00:35:32,280 --> 00:35:34,560 ¡Vamos, vamos! ¡Se está poniendo mal! 431 00:35:39,160 --> 00:35:41,080 ¿Por qué me miras así? 432 00:35:46,760 --> 00:35:47,760 Vamos. 433 00:36:05,320 --> 00:36:06,960 ¿Qué ocurre? 434 00:36:07,520 --> 00:36:10,120 Fiebre. - Malaria, ¿eh? 435 00:36:10,440 --> 00:36:12,280 Siéntate y quítate la ropa. 436 00:36:20,720 --> 00:36:22,920 Bueno, ¿no escuchaste? ¿Qué te dije? 437 00:36:23,560 --> 00:36:26,560 Doctor, vine a que me miraran. pero no puedo pagarte. 438 00:36:26,680 --> 00:36:28,720 Te he traído unos huevos si eso es suficiente. 439 00:36:28,720 --> 00:36:30,960 Te he visto antes. - Sí. 440 00:36:31,200 --> 00:36:33,000 Cuando vine de Las Marcas. 441 00:36:33,000 --> 00:36:35,720 Me diste vendas para mi hijo, que tenía sabañones. 442 00:36:36,680 --> 00:36:39,520 ¿Son suficientes los huevos? - Ponlos ahí. 443 00:36:39,640 --> 00:36:41,480 Estírate y aflójate la ropa. 444 00:37:15,880 --> 00:37:17,400 Tome una amplitud profunda. 445 00:37:22,320 --> 00:37:24,480 Una vieja fiebre, ¿eh? - Durante un año. 446 00:37:25,000 --> 00:37:27,240 lo conseguí un mes después Yo vine. 447 00:37:28,160 --> 00:37:29,960 No respires. 448 00:37:37,240 --> 00:37:39,120 ¿Por qué no viniste antes? 449 00:37:40,560 --> 00:37:43,240 ¿Estoy muy enfermo, doctor? - Sí. 450 00:37:45,080 --> 00:37:47,000 Estás lleno de malaria. 451 00:37:51,400 --> 00:37:53,160 ¿Qué debo hacer? 452 00:37:53,160 --> 00:37:55,400 Tienes que ir al hospital. Te daré un billete. 453 00:37:56,440 --> 00:37:59,640 ¿Al hospital? - ¡Sí, y ahora mismo! 454 00:38:04,760 --> 00:38:06,960 ¿No puedo ir en unos días? 455 00:38:08,520 --> 00:38:10,520 Es hora de sembrar. 456 00:38:10,520 --> 00:38:12,560 Me contrataron para trabajar la tierra. 457 00:38:13,040 --> 00:38:15,200 Si no siembro, ¿Qué comerán mis hijos? 458 00:38:15,200 --> 00:38:17,640 Tampoco podré pagar la deuda que tengo con el dueño. 459 00:38:18,000 --> 00:38:20,960 ¡Pórtate bien, doctor! Iré al final de la semana. 460 00:38:21,080 --> 00:38:24,920 Me siento bien. - ¡No! ¡Inmediatamente al hospital! 461 00:38:24,960 --> 00:38:26,840 Dottore: Appena uscito da qui! 462 00:38:27,080 --> 00:38:29,960 ¡No puedo! ¡No puedo! ¡Pórtate bien, doctor! 463 00:38:29,960 --> 00:38:33,840 ¡Y mira aquí! esta escrito tendré buena suerte, 464 00:38:35,560 --> 00:38:37,400 que todo estará bien para mí. 465 00:38:38,200 --> 00:38:40,040 ¡Leer! Puedes leer. 466 00:38:40,720 --> 00:38:43,360 ¿A quién le crees? ¿Eso o yo? 467 00:38:45,160 --> 00:38:47,680 ¿Cómo puedo decirte? ¿Estás más muerto que vivo? 468 00:38:50,960 --> 00:38:52,800 Tienes una familia. 469 00:38:53,320 --> 00:38:55,120 Tienes que intentar ponerte bien. 470 00:38:55,160 --> 00:38:57,480 Eso es lo que se necesita ¡no billetes de la fortuna! 471 00:38:59,640 --> 00:39:00,240 ¡Ir! 472 00:39:03,520 --> 00:39:04,200 ¡Aquí! 473 00:39:07,640 --> 00:39:09,160 ¡Bebe esto! 474 00:40:22,120 --> 00:40:25,040 ¡Para, para! ¡Papá se siente mal! 475 00:40:25,160 --> 00:40:25,920 ¡Detener! 476 00:40:48,920 --> 00:40:51,840 Yo lo dije, ¡Que no durarías aquí! 477 00:41:04,640 --> 00:41:06,640 ¿Cómo te sientes, papá? 478 00:41:10,000 --> 00:41:11,200 Mejor... Mejor... 479 00:41:13,760 --> 00:41:17,120 Con todos esos baches, No pude continuar. 480 00:41:18,840 --> 00:41:22,200 ¿Falta mucho para llegar? - Un par de kilómetros. 481 00:41:26,920 --> 00:41:28,400 Vete a casa, 482 00:41:29,520 --> 00:41:33,520 conseguir un poco de paja y luego volver con mi esposa 483 00:41:34,280 --> 00:41:36,240 para llevarme a Nettuno, al hospital. 484 00:41:36,240 --> 00:41:38,400 ¿Por qué no fuiste antes? al hospital? 485 00:41:38,960 --> 00:41:42,680 Esperaba lograrlo. Hasta ahora lo había hecho. 486 00:41:42,840 --> 00:41:44,720 Y esta vez también lo harás. 487 00:41:44,760 --> 00:41:47,000 En el hospital son geniales. y curar a la gente inmediatamente. 488 00:41:47,080 --> 00:41:48,960 Por favor, date prisa. 489 00:41:49,040 --> 00:41:51,240 No sientas dolor. No te preocupes. Estaremos de vuelta enseguida. 490 00:41:57,440 --> 00:42:00,360 ¡Muévete y deja de cantar! ¡No es el momento para ello! 491 00:42:00,920 --> 00:42:05,200 ¡Qué vergüenza! Tú conduces y él está borracho. 492 00:42:29,240 --> 00:42:31,840 ¿Por qué lloras? - No, no lo soy. 493 00:42:31,960 --> 00:42:34,200 ¿Por qué debería llorar? 494 00:42:34,200 --> 00:42:36,720 Porque me estoy muriendo. No, papá, no hables así. 495 00:42:36,760 --> 00:42:39,200 ¡No hables así! ¡No hables así! 496 00:42:40,200 --> 00:42:42,960 Sí. Me estoy muriendo. 497 00:42:44,440 --> 00:42:45,960 Lo siento. 498 00:42:51,000 --> 00:42:55,320 No debes quedarte aquí. Dile a tu madre. 499 00:42:56,960 --> 00:42:58,160 Díselo. 500 00:43:01,280 --> 00:43:03,280 Aquí uno muere. ¡Pobre mujer! 501 00:43:05,680 --> 00:43:09,360 Ayúdala. ¡Con todos esos niños! 502 00:43:10,520 --> 00:43:12,320 Con todos esos niños. 503 00:43:15,000 --> 00:43:16,520 Estoy tan cansado. 504 00:43:18,160 --> 00:43:21,320 Cuando regresen, dímelo. 505 00:43:47,320 --> 00:43:50,960 Ave María, llena eres de gracia, 506 00:43:51,440 --> 00:43:53,840 el Señor está contigo. 507 00:44:15,680 --> 00:44:17,720 Ana, ven aquí. 508 00:44:18,680 --> 00:44:20,240 Mariano, ven aquí. 509 00:44:22,640 --> 00:44:24,640 ¿Qué es? - Una serpiente. 510 00:44:25,240 --> 00:44:27,320 ¿Qué es? - Una serpiente. 511 00:44:27,320 --> 00:44:29,880 ¿En realidad? ¿Dónde está? - Allá. 512 00:44:30,840 --> 00:44:32,840 ¿Qué estás mirando? - Nada. 513 00:44:32,840 --> 00:44:36,800 ¡Eres pequeña, vete! - ¡Eres pequeña, vete! 514 00:44:36,800 --> 00:44:39,760 ¡Silenciar! - ¿Qué estás haciendo? 515 00:44:46,080 --> 00:44:48,520 estas haciendo? - ¡Una serpiente! 516 00:44:49,800 --> 00:44:51,720 Detente, es venenoso. 517 00:45:03,960 --> 00:45:05,560 ¿Qué está sucediendo? 518 00:45:05,760 --> 00:45:07,800 Una víbora. - ¿Una víbora? 519 00:45:07,880 --> 00:45:10,160 ¿Lo mataste? - No. 520 00:45:10,160 --> 00:45:12,120 ¿No sabes que debes matarlo? 521 00:45:12,160 --> 00:45:15,520 Si acabas de herirlo, se vengará y te hará morir. 522 00:45:15,600 --> 00:45:17,920 Ahora tienes que encontrarlo de nuevo. 523 00:45:18,080 --> 00:45:19,960 ¿Dónde está? - Estaba allí. 524 00:45:24,040 --> 00:45:26,400 ¿Es realmente cierto lo que dijiste? 525 00:45:27,360 --> 00:45:31,920 ¡Absolutamente! Por aquí todos ¡Lo sabe desde hace más de 100 años! 526 00:45:32,960 --> 00:45:35,680 Así que ahora, si no lo encuentro, ¿Tengo que morir? 527 00:45:36,520 --> 00:45:40,040 ¿Tú entiendes? Si no lo matas, ¡te matará! 528 00:45:45,160 --> 00:45:47,280 ¡Asesinado por una serpiente! 529 00:46:10,120 --> 00:46:13,440 Papá, ¿estás bien? Nosotros también lo somos, mamá. 530 00:46:13,800 --> 00:46:16,440 ella no pudo venir porque ella está trabajando en el campo. 531 00:46:16,880 --> 00:46:20,960 Por ahora no nos podemos quejar. El Señor nos está ayudando. 532 00:46:21,440 --> 00:46:24,320 Tú que estás ahí arriba y puedes habla con el cuando quieras, 533 00:46:24,320 --> 00:46:26,200 gracias por nosotros. 534 00:46:26,400 --> 00:46:28,800 Dile que le enviamos muchos besos. 535 00:46:28,800 --> 00:46:31,320 ¡Yo también! - ¿Escuchaste, papá? 536 00:46:31,360 --> 00:46:34,400 Te mandan muchos besos. - ¡Cuéntale sobre la víbora! 537 00:46:34,560 --> 00:46:38,880 Ah si. hoy una víbora Casi nos salta. 538 00:46:39,400 --> 00:46:42,080 traté de matarlo pero no lo logré. 539 00:46:42,240 --> 00:46:45,240 Giuseppe, el viejo con ovejas cerca de nosotros, 540 00:46:45,880 --> 00:46:47,880 dice que debería haberlo matado, 541 00:46:47,920 --> 00:46:50,920 porque ahora, en venganza, querrá hacerme morir. 542 00:46:51,520 --> 00:46:55,080 Dile a todos los santos que puedas ver, entonces me ayudan. 543 00:46:55,240 --> 00:46:57,960 Díselo a Jesús también. ¡No lo olvides! 544 00:47:00,000 --> 00:47:02,320 Oh Dios, es mediodía. Vámonos, ya es tarde. 545 00:47:04,080 --> 00:47:07,320 Arriba. Di adiós papá. - ¡Nos vemos, papá! 546 00:47:10,720 --> 00:47:13,320 Adiós, papá. Volveremos pronto. 547 00:47:21,800 --> 00:47:23,200 Buen día. 548 00:47:25,120 --> 00:47:28,080 ¿Estabas en compañía de tu padre? 549 00:47:28,080 --> 00:47:30,320 También le llevamos flores. 550 00:47:32,080 --> 00:47:33,280 ¡Bien! ¡Bien! 551 00:47:34,880 --> 00:47:38,000 ¿Ya has hecho la Comunión? 552 00:47:38,040 --> 00:47:41,040 Sí, es verdad. - ¿A tu edad? ¿Por qué no? 553 00:47:41,080 --> 00:47:43,400 porque ella no tenia dinero para el vestido. 554 00:47:43,400 --> 00:47:47,800 Si papá hubiera vendido todos los huevos, lo habría comprado. 555 00:47:47,800 --> 00:47:49,840 No los vendió, ¿eh, pobrecito? 556 00:47:49,920 --> 00:47:51,720 Sí, todos. 557 00:47:51,720 --> 00:47:53,680 Entonces, ¿por qué no te compró el vestido? 558 00:47:53,680 --> 00:47:55,640 Porque murió. 559 00:47:57,840 --> 00:48:00,640 Para el vestido hablaré con el conde. 560 00:48:01,000 --> 00:48:05,400 Pero el vestido no es suficiente. Tienes que prepararte para la Comunión. 561 00:48:05,560 --> 00:48:08,440 La escuela está muy lejos a algunos kilómetros de aquí. 562 00:48:09,640 --> 00:48:12,120 Tendrías que salir de casa antes del amanecer. 563 00:48:13,000 --> 00:48:15,000 No tengo miedo. 564 00:48:15,000 --> 00:48:17,280 ¿Conoces el camino? - No. 565 00:48:17,360 --> 00:48:20,840 Entonces, ¿cómo lo harás? Es fácil perderse en los pantanos. 566 00:48:21,000 --> 00:48:23,520 El Señor quiere que haga ¿Comunión? 567 00:48:23,840 --> 00:48:26,280 ¡Ciertamente! Es santo. 568 00:48:26,720 --> 00:48:28,360 Entonces él me ayudará. 569 00:48:32,920 --> 00:48:34,360 ¿Puedo entrar? 570 00:48:36,720 --> 00:48:38,160 ¿Qué deseas? 571 00:48:39,080 --> 00:48:41,960 ¿Hoy vas a sembrar? - No. 572 00:48:43,240 --> 00:48:45,320 Si fueras, Te hubiera echado una mano. 573 00:48:47,440 --> 00:48:49,320 Espera, te ayudaré. 574 00:48:53,720 --> 00:48:56,920 Ya sabes, la muerte de tu marido sido bueno para ti. 575 00:48:58,040 --> 00:49:00,120 Incluso has engordado. 576 00:49:00,160 --> 00:49:04,240 ¿Quieres parar? Esto no puede continuar. 577 00:49:05,360 --> 00:49:09,320 ¡Eso es lo que digo! Tienes que decidir. 578 00:49:10,800 --> 00:49:12,800 Un padre muerto, te haces otro. 579 00:49:12,960 --> 00:49:15,680 ¿Con qué frecuencia debo decírtelo? ¡No me volveré a casar! 580 00:49:16,000 --> 00:49:17,120 ¡Ni yo! 581 00:49:17,920 --> 00:49:20,080 tuve una esposa y eso fue suficiente. 582 00:49:20,640 --> 00:49:23,360 Ella está muerta. ¡Paz a su alma! 583 00:49:25,800 --> 00:49:29,360 Me gustas. En el furor de estar cerca de ti, 584 00:49:29,360 --> 00:49:32,320 mi cerebro... ¡La sangre no es agua! 585 00:49:34,760 --> 00:49:36,160 ¡Soy un hombre! 586 00:49:37,000 --> 00:49:39,520 Claro, soy mayor que tu marido. 587 00:49:39,680 --> 00:49:42,040 pero mis acciones son mejores que las suyas. 588 00:49:42,640 --> 00:49:45,760 Ha estirado las piernas y todavía estoy aquí. 589 00:49:45,840 --> 00:49:47,800 ¿No tienes vergüenza? 590 00:49:47,840 --> 00:49:49,880 Sólo digo lo que pienso. 591 00:49:49,920 --> 00:49:51,800 ¡Yo también! ¡Y lo hago! 592 00:49:51,920 --> 00:49:54,760 Si alguna vez vuelves a intentar hablarme así o tocarme con un dedo, 593 00:49:55,040 --> 00:49:57,160 ¿Sí? ¿Qué harás? - ¿Ves esta hoz? 594 00:49:57,600 --> 00:49:59,520 Si no te detienes, ¡Lo usaré! 595 00:49:59,800 --> 00:50:01,600 ¡Señor Giovanni! 596 00:50:01,680 --> 00:50:03,960 Baja. ¡Tu hijo ha vuelto! 597 00:50:07,280 --> 00:50:09,840 Tu hijo ha vuelto. ¿No vas a verlo? 598 00:50:10,240 --> 00:50:14,800 Si, si, me voy Me voy. 599 00:50:18,320 --> 00:50:21,240 Pero recuerda lo que dije. 600 00:50:22,520 --> 00:50:26,600 ¿Por qué volviste? ¡Te encantó estar en Nettuno! 601 00:50:27,080 --> 00:50:29,800 Cambié de opinión. ¿Por qué? ¿No te gusta? 602 00:50:29,920 --> 00:50:33,280 ¡Por supuesto que no! soy tan ¡Feliz de que hayas venido! 603 00:50:33,480 --> 00:50:36,240 Es tan difícil llevarse bien con tu padre. 604 00:50:36,400 --> 00:50:39,920 Nunca nada está bien para él. Se queja para siempre. 605 00:50:41,480 --> 00:50:44,960 Ahora que estoy aquí, ya verás que ya no se quejará. 606 00:50:49,040 --> 00:50:51,040 Sabes, te he traído un regalo de Nettuno. 607 00:50:51,840 --> 00:50:53,840 ¿Qué me trajiste? 608 00:50:57,680 --> 00:50:58,640 Este. 609 00:51:00,920 --> 00:51:04,280 ¿Qué es? - Una concha de mar. 610 00:51:05,160 --> 00:51:08,040 lo saqué de un arrecife en medio del mar. 611 00:51:08,920 --> 00:51:10,920 Es hermoso. 612 00:51:11,880 --> 00:51:15,040 Si te lo pones en la oreja, se oye el sonido del mar. 613 00:51:24,920 --> 00:51:26,920 ¡Es cierto! 614 00:51:31,080 --> 00:51:33,800 Así parezco ser ¡Volver a ver el mar! 615 00:51:37,840 --> 00:51:40,360 ¿Realmente me lo estás dando? - Sí, es tuyo. 616 00:51:40,680 --> 00:51:45,240 Gracias. ¡Cómo me gustaría volver a ver el mar! 617 00:51:47,280 --> 00:51:51,440 Recé mucho al Señor para hazme regresar a Nettuno 618 00:51:51,840 --> 00:51:53,760 así te volvería a ver. 619 00:51:53,800 --> 00:51:57,000 Pero ahora papá no está aquí. ¿quién me llevaría? 620 00:51:57,040 --> 00:52:00,320 Yo te llevaré. - ¿Me llevarías? 621 00:52:00,360 --> 00:52:01,200 Sí. 622 00:52:02,720 --> 00:52:05,400 Cuando voy a vender las cosas en Nettuno 623 00:52:05,520 --> 00:52:08,520 Haré que vengas conmigo. - ¿Cuándo vas? 624 00:52:09,160 --> 00:52:11,640 Pronto... pronto... 625 00:52:12,640 --> 00:52:15,120 Verás que bonito el mar. está en un clima tranquilo. 626 00:52:15,160 --> 00:52:17,960 El agua está tranquila y más caliente. 627 00:52:18,040 --> 00:52:20,240 Puedes entrar sin miedo. 628 00:52:22,720 --> 00:52:25,560 Si tan solo tu padre fuera bueno como tu! 629 00:52:27,960 --> 00:52:31,480 ¡Oh Dios, la polenta se está quemando! ¡Ayúdame a sacarlo del fuego! 630 00:52:37,440 --> 00:52:39,840 Levántate y haz el señal de la cruz. 631 00:52:41,960 --> 00:52:46,200 En el nombre del Padre, del Hijo, y el Espíritu Santo. Amén. 632 00:52:46,360 --> 00:52:48,680 ¡No es así! Deja la cuchara y hazlo bien. 633 00:52:53,440 --> 00:52:56,080 ¿Ahora puedo comer? - Comer. 634 00:52:57,040 --> 00:52:59,360 Deja en paz al niño. 635 00:52:59,800 --> 00:53:02,920 En lugar de hablar, tú también haces la señal de la cruz, 636 00:53:03,160 --> 00:53:06,520 y pedir perdón a Dios por ¡Todos los pecados que has cometido! 637 00:53:06,920 --> 00:53:10,160 ¡De buena gana! Excepto uno... 638 00:53:10,680 --> 00:53:12,600 Ya sabes cual. 639 00:53:13,640 --> 00:53:15,360 Granate fino, 640 00:53:15,560 --> 00:53:20,400 no hay viñas sin caña, 641 00:53:20,520 --> 00:53:26,520 No hay mujeres sin amante. 642 00:53:35,000 --> 00:53:36,640 ¿Qué es esto? 643 00:53:40,120 --> 00:53:41,760 ¡Está quemado! - Sí. 644 00:53:41,760 --> 00:53:44,000 Si no sabes hacer polenta, ¿por qué hacerlo? 645 00:53:44,040 --> 00:53:47,200 Dios mío, entonces está un poco quemado. ¿Y qué? 646 00:53:47,240 --> 00:53:50,600 Un día sabe a quemado, otro poco cocido, 647 00:53:51,040 --> 00:53:52,760 y otro quién sabe qué. 648 00:53:52,800 --> 00:53:55,320 Se necesita paciencia. Estas son las primeras veces. Ella está aprendiendo. 649 00:53:55,400 --> 00:53:58,920 Viniste de Nettuno para ser ¿El abogado de este picadillo? 650 00:53:58,920 --> 00:54:01,840 no puedo esperar por ti para enseñarle! 651 00:54:01,840 --> 00:54:06,200 Trabajo todo el día y cuando es de noche ¡Quiero comer! 652 00:54:06,360 --> 00:54:08,320 ¡Y quiero comer bien! 653 00:54:08,320 --> 00:54:11,440 cuando como ¡Quiero comer bien! 654 00:54:15,560 --> 00:54:17,840 tal vez quieras caja con el bebe? 655 00:54:21,560 --> 00:54:23,640 Ahora estaba equivocado. 656 00:54:25,000 --> 00:54:27,000 Mejor me voy. 657 00:58:28,360 --> 00:58:32,400 Tercero: "Acordaos de santificar las fiestas". 658 00:58:32,840 --> 00:58:36,440 Tercero: "Acordaos de santificar las fiestas". 659 00:58:36,800 --> 00:58:40,600 Cuarto: "Honra a tu padre y tu madre." 660 00:58:40,680 --> 00:58:44,040 Cuarto: "Honra a tu padre y tu madre." 661 00:58:44,080 --> 00:58:46,520 Quinto: "No mates". 662 00:58:46,600 --> 00:58:48,880 Quinto: "No mates". 663 00:58:48,920 --> 00:58:52,680 Sexto: "No cometáis actos impuros". 664 00:58:52,680 --> 00:58:56,040 Sexto: "No cometáis actos impuros". 665 00:58:56,160 --> 00:58:58,400 Séptimo: "No robar". 666 00:58:58,440 --> 00:59:00,560 Séptimo: "No robar". 667 00:59:00,560 --> 00:59:04,000 Octavo: "No des falsos testimonio." 668 00:59:04,040 --> 00:59:07,280 Octavo: "No des falsos testimonio." 669 00:59:07,400 --> 00:59:11,400 Noveno: "No desees las esposas de otros". 670 00:59:11,440 --> 00:59:14,760 Noveno: "No desees las esposas de otros". 671 00:59:14,840 --> 00:59:16,360 Décimo... 672 00:59:23,360 --> 00:59:25,080 ¿De dónde saliste? 673 00:59:25,080 --> 00:59:27,080 Presentarse. 674 00:59:31,920 --> 00:59:36,120 No eres de aquí. - No, yo vengo de Conca. 675 00:59:36,840 --> 00:59:39,280 Ah si... Don Julio me habló de usted. 676 00:59:39,400 --> 00:59:42,840 ¿Pero por qué vienes recién ahora? Esta es la cuarta lección. 677 00:59:43,360 --> 00:59:45,680 ¿Cómo te llamas? - Goretti María. 678 00:59:45,680 --> 00:59:48,680 ¿Sabes leer? - No, señora. 679 00:59:48,840 --> 00:59:51,360 Como pensé. Ven... 680 01:00:00,040 --> 01:00:02,320 ¿Conoces el Catecismo? - Sí, señora. 681 01:00:02,360 --> 01:00:06,040 Después de la lección, la leerás. las páginas que he explicado. 682 01:00:06,040 --> 01:00:08,040 ¿Entender? - Sí, señora. 683 01:00:09,080 --> 01:00:11,680 La próxima vez repasaremos ellos juntos. 684 01:00:13,400 --> 01:00:16,880 Ahora sigamos, Es tarde y tengo que irme. 685 01:00:16,880 --> 01:00:22,240 Son necesarias tres cosas para hacer la Comunión. 686 01:00:22,440 --> 01:00:25,600 Primero: estar en la gracia de Dios... 687 01:00:25,640 --> 01:00:29,960 es decir ser bueno y sin pecado. 688 01:00:31,200 --> 01:00:39,720 El pecado mortal es la desobediencia. a la ley de Dios 689 01:00:39,800 --> 01:00:46,400 en asunto grave, hecho con total conciencia, 690 01:00:46,720 --> 01:00:50,200 y consentimiento deliberado." 691 01:00:50,720 --> 01:00:53,080 ¿Qué significa "consentimiento deliberado"? 692 01:00:53,640 --> 01:00:55,760 Significa que tu... 693 01:00:56,600 --> 01:00:58,640 que estés de acuerdo con ello. 694 01:00:59,360 --> 01:01:02,480 ¡Qué cabeza tan tonta! ¿Cómo puedo hacerte entender? 695 01:01:04,440 --> 01:01:09,600 Es como... es como... Es como si dijeras que si 696 01:01:09,720 --> 01:01:12,680 a alguien que quería que hicieras algo que no agrada al Señor. 697 01:01:12,720 --> 01:01:15,240 ¿Entender? - Un poco. 698 01:01:15,520 --> 01:01:20,360 Cuando alguien te dice: "¡Cómo me gustas! ¡Qué hermosa eres! 699 01:01:20,520 --> 01:01:23,240 ¿Quieres venir conmigo?", de hecho eres un tonto 700 01:01:23,480 --> 01:01:26,600 si respondes: "¡Está bien, ya voy!" 701 01:01:26,760 --> 01:01:29,560 Esto sería un consentimiento deliberado. 702 01:01:29,680 --> 01:01:31,880 Un pecado mortal, como está escrito aquí. 703 01:01:32,040 --> 01:01:35,840 ¿Entender? - Sí, ahora lo entiendo. 704 01:01:36,120 --> 01:01:39,800 Otro día más, ¡ahora tengo cosas que hacer! 705 01:02:33,760 --> 01:02:35,760 ¿Ya terminaste? 706 01:02:35,880 --> 01:02:37,880 No, tengo que decir Eres algo. 707 01:02:38,800 --> 01:02:40,600 ¿Qué tienes que decirme? 708 01:02:48,560 --> 01:02:50,520 ¿Quieres un caramelo? 709 01:02:50,840 --> 01:02:53,120 ¿Fue eso lo que tú tenías que decirme? 710 01:02:53,800 --> 01:02:54,720 Sí. 711 01:02:59,920 --> 01:03:01,960 Es bueno. Menta. 712 01:03:10,320 --> 01:03:14,000 Cuando te preparas para hacer la Comunión, ¿puedes comer dulces? 713 01:03:14,840 --> 01:03:17,240 No sé. - ¿Entonces sabes qué haré? 714 01:03:17,240 --> 01:03:19,720 Lo guardaré y se lo preguntaré al profesor. 715 01:03:22,920 --> 01:03:25,200 María... - ¿Qué quieres? 716 01:03:27,160 --> 01:03:28,320 Ven aquí. 717 01:03:42,680 --> 01:03:43,800 ¿Qué deseas? 718 01:03:48,440 --> 01:03:49,720 Alejandro! 719 01:04:08,680 --> 01:04:10,960 ¿Es este el camino a la Conca? 720 01:04:10,960 --> 01:04:13,960 Sí. Espera, te llevaré. 721 01:04:26,160 --> 01:04:29,320 Con el viejo, ¿cómo te va? - Un poco mejor. 722 01:04:29,800 --> 01:04:32,240 Desde que su hijo regresó, me deja en paz. 723 01:04:33,160 --> 01:04:35,480 De vez en cuando le gusta para mirarme, 724 01:04:35,560 --> 01:04:38,880 pero él se limita a eso. - Se necesita paciencia. 725 01:04:38,880 --> 01:04:40,640 ¡Eres una mujer hermosa! 726 01:04:40,720 --> 01:04:43,280 Si tan solo esta belleza fuera algo me sirve! 727 01:04:44,760 --> 01:04:48,440 Si supieras lo difícil mi vida es! 728 01:04:50,200 --> 01:04:52,960 Ahora estoy preocupado por María. - ¿Qué ocurre? 729 01:04:54,200 --> 01:04:57,200 No sé. Ella ha cambiado. 730 01:04:58,560 --> 01:05:00,280 ¿Y luego María? 731 01:05:00,480 --> 01:05:03,080 Y entonces el Señor se enojó, 732 01:05:03,160 --> 01:05:06,720 porque todos tenían volverse malo, 733 01:05:07,120 --> 01:05:10,560 como tú cuando cortas colas de lagartos. 734 01:05:10,560 --> 01:05:12,320 ¿Y luego? 735 01:05:12,320 --> 01:05:16,080 Luego envió tanta lluvia que todos murieron. 736 01:05:16,120 --> 01:05:18,320 ¿Incluso los bebés? 737 01:05:18,880 --> 01:05:20,800 Los malos, sí. 738 01:05:20,800 --> 01:05:24,680 Los buenos entraron en el arca de Noé. 739 01:05:25,160 --> 01:05:28,240 ¡Un arca muy, muy grande! 740 01:05:28,480 --> 01:05:31,240 ¿Más grande que el nuestro? - Más grande que una casa. 741 01:05:31,840 --> 01:05:38,000 Dentro vivía Noé, con todos sus los niños y todos los animales. 742 01:05:38,080 --> 01:05:40,640 ¿Incluso las hormigas rojas? 743 01:05:40,720 --> 01:05:44,720 ¡Ellos no! ¡Son malos y muerden! 744 01:05:45,200 --> 01:05:47,480 María! María! 745 01:05:48,160 --> 01:05:52,240 ¿Qué deseas? - Ven a tomar el agua. 746 01:05:52,760 --> 01:05:55,240 Tengo que terminar de tender la ropa. 747 01:05:55,240 --> 01:05:57,400 Deja que Antonio lo haga. 748 01:05:58,080 --> 01:06:01,280 ¿Entender? Terminando de colgar subir la ropa. 749 01:06:02,520 --> 01:06:05,120 ¡Tienes que colgar la ropa! - ¡Callarse la boca! 750 01:06:05,120 --> 01:06:06,880 ¡Cuelga la ropa! 751 01:06:06,880 --> 01:06:09,640 Vamos, date prisa, corre. 752 01:06:09,640 --> 01:06:12,600 ¿Es posible que cuando le diga que hagas algo, 753 01:06:12,600 --> 01:06:14,640 ¿Te llamo y nunca escuchas? 754 01:06:18,360 --> 01:06:21,840 ¿Qué pasa, hija mía? Tienes que ponerte en movimiento. 755 01:06:22,120 --> 01:06:24,600 En cambio tú, con todo lo que hay que hacer, 756 01:06:24,600 --> 01:06:28,120 perder el tiempo con los niños o aferrarse a mi falda. 757 01:06:28,440 --> 01:06:30,760 Vamos, ve a buscar agua. 758 01:06:31,000 --> 01:06:32,880 ¡Y date prisa! 759 01:08:03,160 --> 01:08:04,120 María! 760 01:08:05,240 --> 01:08:08,440 ¡Lucía! - ¿Tal vez robaste algo? 761 01:08:08,560 --> 01:08:10,960 Caminas como si estuvieras miedo de alguien. 762 01:08:11,680 --> 01:08:13,880 ¿Lo que le pasó? - Nada. 763 01:08:16,480 --> 01:08:19,240 Muchas cosas tienen me pasó a mí. 764 01:08:19,240 --> 01:08:22,560 ¿Sabes que voy a Roma? Voy a entrar en servicio con una signora. 765 01:08:22,600 --> 01:08:25,960 quien tiene un palacio más grande que la iglesia de Nettuno. 766 01:08:25,960 --> 01:08:29,160 Lo siento, pero el domingo. No puedo hacer la Comunión. 767 01:08:29,200 --> 01:08:31,040 ¿No vas a hacer la Comunión? 768 01:08:31,240 --> 01:08:34,800 La signora me quiere de inmediato. Tengo que irme mañana. 769 01:08:35,200 --> 01:08:38,520 Me voy a Roma. En Roma también te dan regalos. 770 01:08:38,520 --> 01:08:40,960 Si la signora me pregunta qué Quiero, le diré: 771 01:08:40,960 --> 01:08:44,560 "Un pañuelo de seda, de esos ¡Una rosa grande, con rosas!" 772 01:08:44,600 --> 01:08:46,640 Entonces, cuando Vincenzo viene por mi, 773 01:08:46,680 --> 01:08:48,560 me lo pondré para ir paseando con él! 774 01:08:48,800 --> 01:08:51,840 ¿No tienes miedo? - ¿Miedo de quién? ¿De él? 775 01:08:53,320 --> 01:08:57,120 ¡No sabes cuánto me gusta! El otro día hasta nos besamos. 776 01:08:57,640 --> 01:08:59,520 ¿Pero sabes que irás al infierno? 777 01:08:59,520 --> 01:09:02,640 ¿Al infierno? ¡Besar no es pecado en absoluto! ¿Qué tiene de malo? 778 01:09:03,040 --> 01:09:05,960 Además, ¿no hay sacerdotes? ¡Confiesas! 779 01:09:06,600 --> 01:09:09,520 ¡Escuchar! Si no les dejas hacerlo, Nunca se casarán contigo. 780 01:09:10,160 --> 01:09:12,960 No quiero casarme. - Ahora lo dices tú. 781 01:09:12,960 --> 01:09:14,840 Espera unos años... 782 01:09:15,160 --> 01:09:17,360 ¿Oír? ¡Ese es él! 783 01:09:22,600 --> 01:09:24,600 Te enviaré una postal con mi dirección, 784 01:09:24,640 --> 01:09:27,600 Así que si quieres venir a Roma, ¡avísame y te buscaré trabajo! 785 01:09:51,040 --> 01:09:53,760 Yo llevaré el agua. - No. 786 01:10:01,560 --> 01:10:02,880 ¿Por qué no? 787 01:10:04,080 --> 01:10:06,320 ¡Ven, ven aquí! 788 01:10:09,600 --> 01:10:12,320 No tengas miedo, no lo diré cualquiera. ¡Ven aquí! 789 01:10:16,520 --> 01:10:17,640 ¡Déjame ir! 790 01:10:46,480 --> 01:10:48,480 Esta vez has escapado, 791 01:10:49,160 --> 01:10:52,440 pero si le cuentas a alguien, ¡Te mataré! 792 01:11:29,600 --> 01:11:32,080 Ahora lo conseguirás, ¡Pobre Columba! 793 01:11:32,640 --> 01:11:35,560 Si fueras mía, Te ahorraría todo esto. 794 01:11:36,280 --> 01:11:38,480 quien sabe cuanto ¡Te harán sufrir! 795 01:13:02,160 --> 01:13:04,200 te duele, ¿eh? 796 01:13:04,200 --> 01:13:07,200 ¡Pobre Colomba! Tan pronto como lleguemos a casa, Te daré heno. 797 01:14:16,960 --> 01:14:20,360 ¿Te has vuelto loco? ¿Hacer que esa bestia corra así? 798 01:14:22,360 --> 01:14:24,680 ¿Qué pasó? ¿Por qué estabas corriendo? 799 01:14:27,920 --> 01:14:29,960 ¿Qué ocurre? - Nada. 800 01:14:30,400 --> 01:14:33,280 ¿Entonces por qué estabas corriendo? ¿Por qué? 801 01:14:33,680 --> 01:14:35,600 porque eras tu quienes estaban corriendo! 802 01:14:35,600 --> 01:14:37,840 Le dije que, una vez en casa, Le daría heno 803 01:14:37,880 --> 01:14:40,160 y ahora no puedo detenerla. 804 01:14:40,280 --> 01:14:42,280 Pero ella no se mueve. 805 01:14:45,360 --> 01:14:47,320 ¿Ocurre algo? 806 01:14:47,520 --> 01:14:49,560 Dime. ¿Qué pasó? 807 01:14:49,960 --> 01:14:53,520 ¿Quiero irme a casa? - ¿Te sientes mal? 808 01:14:54,400 --> 01:14:57,480 ¡No! ¡Quiero volver a casa! ¡Quiero volver a casa! 809 01:14:57,480 --> 01:14:59,440 ¡Tú también vienes conmigo! 810 01:14:59,440 --> 01:15:02,320 ¡Contigo nada es comprensible! Vamos. 811 01:15:31,640 --> 01:15:35,040 Traje tu camisa. - Ponlo sobre la cama. 812 01:15:35,840 --> 01:15:37,760 ¡Oh qué lindos diarios! 813 01:15:39,320 --> 01:15:41,800 ¿Me darás uno? - Déjalos en paz. 814 01:15:43,320 --> 01:15:45,800 ¿Dame un caramelo? 815 01:15:46,120 --> 01:15:48,200 ¿Quién lavó la camisa? - María. 816 01:15:48,200 --> 01:15:50,040 ¿Dónde está ella? - Allá. 817 01:15:51,960 --> 01:15:55,080 ¿Dame un caramelo? ¿Dame un caramelo? 818 01:15:55,080 --> 01:15:59,120 ¿Dame un caramelo? ¿Dame un caramelo? 819 01:15:59,880 --> 01:16:01,800 ¿Lavaste esta camisa? 820 01:16:02,200 --> 01:16:04,600 Sí. - Está mal lavado. ¡Lávalo de nuevo! 821 01:16:05,600 --> 01:16:07,760 Tú también estás empezando a ¿Atormentar a mi familia? 822 01:16:07,960 --> 01:16:09,760 ¿Tu padre no es suficiente? 823 01:16:09,800 --> 01:16:12,640 ¿Dame un caramelo? 824 01:16:13,480 --> 01:16:15,280 No estoy atormentando a nadie. 825 01:16:15,280 --> 01:16:18,000 ¡Solo digo que la camisa estaba mal lavada y hay que volver a lavarla inmediatamente! 826 01:16:18,600 --> 01:16:20,440 ¿Yo la rilavi? 827 01:16:26,800 --> 01:16:28,880 Ahora tienes que volver a lavarlo. para mi. 828 01:16:31,080 --> 01:16:33,120 Hay que tener paciencia, mi hija. 829 01:16:33,240 --> 01:16:35,160 En tres meses él ve a ser soldado. 830 01:16:47,560 --> 01:16:49,800 ¿Qué hay en tu cuerpo? ¿tú y tu padre? ¿Veneno? 831 01:16:49,840 --> 01:16:52,240 Hemos vivido juntos casi dos años y siempre es peor! 832 01:16:52,280 --> 01:16:55,800 ¿Ahora también estás peleando con María? ¿Qué te hizo ella? 833 01:16:55,840 --> 01:16:57,560 ¡Me lavó mal la camisa! 834 01:16:58,200 --> 01:17:01,040 ¿Dame un caramelo? - ¡Irse! 835 01:17:03,640 --> 01:17:04,480 ¡Malo! 836 01:17:26,760 --> 01:17:28,760 Déjame ver cómo lo lavé. 837 01:17:33,240 --> 01:17:35,200 no me importa como lo lavaste. 838 01:17:36,160 --> 01:17:38,160 Sólo me preocupo por ti. 839 01:17:38,720 --> 01:17:42,320 ¿Qué estás mirando? - Le rezo a la Santísima Virgen. 840 01:17:43,280 --> 01:17:44,400 ¿Para mí? 841 01:17:45,840 --> 01:17:49,680 Estoy rezando para que ella te ayude a conseguir ¡Deshazte del demonio que hay en ti! 842 01:17:50,600 --> 01:17:53,160 Deberías rezar para que ella haga te detienes 843 01:17:53,200 --> 01:17:56,120 evitándome como si yo Era un perro sarnoso. 844 01:17:59,000 --> 01:18:00,840 ¿Por qué no quieres? 845 01:18:01,800 --> 01:18:04,600 Después os dejaré en paz. 846 01:18:09,640 --> 01:18:11,960 Puedes orar a todos los santos que quieras. 847 01:18:13,160 --> 01:18:15,200 Pero ¿qué debe pasar? sucederá. 848 01:18:15,920 --> 01:18:18,000 Si no es hoy, será mañana. 849 01:18:28,480 --> 01:18:31,600 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 850 01:18:44,400 --> 01:18:47,360 Llegué aquí primero. 851 01:18:49,360 --> 01:18:52,120 ¡Señora Peppina! ¡Señora Peppina! 852 01:18:53,760 --> 01:18:56,360 a mi me pareces ¡Una Venus divina! 853 01:19:03,520 --> 01:19:06,440 ¡Señora Giovanna! ¡Señora Giovanna! 854 01:19:08,400 --> 01:19:11,760 Bienaventurado el que viene con ¡a la cabaña! 855 01:19:13,640 --> 01:19:14,920 ¿Y yo? 856 01:19:15,480 --> 01:19:18,920 Tienes los ojos negros de la paloma, 857 01:19:18,960 --> 01:19:22,560 eres la mas hermosa en el mundo. 858 01:19:22,600 --> 01:19:24,320 ¿Y yo? 859 01:19:24,320 --> 01:19:27,360 Que vivas 100 años y yo 101. 860 01:19:29,720 --> 01:19:31,760 ¿Por qué tengo 100 años? y tu 101? 861 01:19:31,800 --> 01:19:33,680 Para ver tu muerte. 862 01:19:36,800 --> 01:19:39,120 Incluso si te haces cosquillas en los pies, 863 01:19:39,160 --> 01:19:41,480 te ríes. 864 01:19:43,240 --> 01:19:44,560 Él siempre está pensando. 865 01:19:46,600 --> 01:19:48,400 ¿Pero en qué estás pensando? 866 01:19:49,560 --> 01:19:52,640 ¿No conoces a nadie que piense ¿Muere demasiado temprano? 867 01:19:52,640 --> 01:19:55,000 ¡Oh ahí está María! - Qué hermosa es. 868 01:19:55,000 --> 01:19:57,440 tienes que ser hermosa para agradar a Jesús. 869 01:19:57,720 --> 01:20:00,560 ¡Qué hermosa corona tienes! - ¿Tu madre lo hizo? 870 01:20:00,560 --> 01:20:03,720 No, lo logré. - ¡Pareces una novia! 871 01:20:03,720 --> 01:20:05,840 ¡Dios lo bendiga! 872 01:20:06,120 --> 01:20:09,080 Vamos, di algo. a ella también. ¿No? 873 01:20:09,600 --> 01:20:11,360 Seguir. 874 01:20:11,360 --> 01:20:13,080 ¡Déjelo en paz, señor Giovanni! 875 01:20:13,080 --> 01:20:15,360 soy yo quien tiene que decir algo a los dos. 876 01:20:15,440 --> 01:20:16,640 Pero a ti primero. 877 01:20:19,160 --> 01:20:20,400 ¿Qué? 878 01:20:21,080 --> 01:20:23,320 tengo que pedirte que me perdones 879 01:20:23,320 --> 01:20:26,400 si a veces, por mi culpa, has comido mal, 880 01:20:26,960 --> 01:20:30,080 y si otra vez he Te ofendí sin querer. 881 01:20:33,560 --> 01:20:36,800 Y también de ti, Alejandro, Pido perdón. 882 01:20:39,120 --> 01:20:41,320 Y todos ustedes, perdónenme. 883 01:20:41,680 --> 01:20:44,560 ¿Y para qué, alma santa? ¿Por lo que no has hecho? 884 01:20:45,560 --> 01:20:47,560 El carro está listo. 885 01:20:47,640 --> 01:20:49,880 Está todo lleno de flores. 886 01:20:49,880 --> 01:20:51,560 Incluso el caballo. - ¿En realidad? 887 01:20:51,680 --> 01:20:54,000 Le atamos una rosa a la cola. 888 01:20:54,000 --> 01:20:56,080 Vamos. vámonos, o llegaremos tarde. 889 01:20:56,120 --> 01:20:58,400 ¡Fácil, fácil! Hay lugar para todos. 890 01:22:52,680 --> 01:22:56,120 Señor, Alejandro quiere para ir al infierno. 891 01:22:56,320 --> 01:22:58,320 Tiene al demonio en su cuerpo. 892 01:22:58,480 --> 01:23:01,720 Si no lo ayudas a perseguirlo lejos, lo llevará al infierno. 893 01:23:02,880 --> 01:23:05,680 Papá, estás con el Señor. 894 01:23:05,960 --> 01:23:09,360 Pídele que lo haga bien. otra vez. ¡Rápidamente! 895 01:23:09,400 --> 01:23:12,600 Si me encuentra sola en otro momento, ¿Qué haré? 896 01:23:12,600 --> 01:23:16,120 Sabes que no puedo decir nada cualquiera, o me matará. 897 01:23:16,640 --> 01:23:20,040 Señor, Señor, si Alejandro me mata, 898 01:23:20,200 --> 01:23:24,200 Llévame contigo al Paraíso, Entonces veo a papá otra vez. 899 01:24:33,360 --> 01:24:36,520 ¡La pobre ciega! Dios lo bendiga. 900 01:24:37,280 --> 01:24:39,760 Ayuda a una pobre ciega. 901 01:24:42,000 --> 01:24:43,480 Dios lo bendiga. 902 01:25:27,600 --> 01:25:31,360 Vamos, date prisa. Tenemos que ir a trabajar. 903 01:25:31,960 --> 01:25:33,960 Come el resto esta noche. 904 01:25:33,960 --> 01:25:35,920 ¿Voy a? - ¿Y yo también? 905 01:25:35,920 --> 01:25:38,240 ¡Sí, a todos! Esta noche tenemos que terminar. 906 01:25:39,000 --> 01:25:41,040 ¡Cúbrete! No estás solo. 907 01:25:41,080 --> 01:25:44,560 Yo también me quitaría la piel ¡hace tanto calor! 908 01:25:48,320 --> 01:25:51,720 ¿No vienes a trabajar? - ¡Contigo, incluso muerto! 909 01:25:53,600 --> 01:25:55,520 Vamos, date prisa. 910 01:26:00,600 --> 01:26:02,400 Lo arreglaré. 911 01:26:04,800 --> 01:26:06,800 ¿No vienes a trabajar? 912 01:26:06,800 --> 01:26:08,760 Sí, un momento. 913 01:26:08,840 --> 01:26:11,320 Tan pronto como señale esto. 914 01:26:19,720 --> 01:26:21,560 Vamos. 915 01:26:21,600 --> 01:26:23,800 Tú quédate aquí. Has trabajado desde la mañana. 916 01:26:23,840 --> 01:26:25,840 No estoy cansado. - ¿Quieres suicidarte? 917 01:26:25,920 --> 01:26:27,680 Quédate aquí y mira después del bebé. 918 01:26:27,680 --> 01:26:29,920 ¡Vamos, niños! - Ella está durmiendo. 919 01:26:29,960 --> 01:26:32,120 Y cuando ella despierte, ¿quién estará aquí? 920 01:26:35,280 --> 01:26:37,080 ¡No corras, te caerás! 921 01:26:37,080 --> 01:26:38,840 Tiene miedo de que te caigas. 922 01:26:38,840 --> 01:26:40,600 ¡Maldita sea, este sol es como el fuego! 923 01:26:41,080 --> 01:26:43,360 Parece que han Encendió el horno. 924 01:28:14,760 --> 01:28:16,480 ¿A dónde vas? - Al aire libre. 925 01:28:16,560 --> 01:28:18,440 Es asfixiante aquí. - Pero hace más calor ahí fuera. 926 01:28:18,480 --> 01:28:21,200 ahí está el sol. ¡Quédate aquí! - No, estoy mejor afuera. 927 01:28:51,720 --> 01:28:54,080 Venir. Tienes que remendar mis pantalones. 928 01:28:54,400 --> 01:28:56,960 ¿Dónde están? - En la cama, en mi habitación. 929 01:28:57,080 --> 01:28:58,920 También son las piezas. 930 01:28:58,960 --> 01:29:00,920 Ven, te mostraré dónde para ponerlos. 931 01:29:00,920 --> 01:29:02,880 No puedo dejar al bebé. - Venir. 932 01:29:02,920 --> 01:29:04,880 Ella puede dormir sin ti. 933 01:29:04,920 --> 01:29:07,200 Alejandro! Alejandro! 934 01:29:10,520 --> 01:29:11,440 ¿Qué deseas? 935 01:29:11,440 --> 01:29:13,960 Ven a ocupar el lugar de tu padre, se siente mal. 936 01:29:16,280 --> 01:29:17,000 Está bien. 937 01:29:30,200 --> 01:29:33,320 Recuerda que para esta noche Tienes que arreglar los pantalones. 938 01:29:40,800 --> 01:29:44,120 ¿Qué ocurre? - Fiebre. 939 01:29:45,000 --> 01:29:46,920 ¿Tenías que conseguirlo ahora mismo? 940 01:29:46,920 --> 01:29:49,480 Viene y va cuando quiere. 941 01:29:49,840 --> 01:29:53,560 Un día también te llegará a ti. entonces lo sabrás. 942 01:30:01,720 --> 01:30:03,840 ¿Llévame en el carrito? 943 01:30:54,920 --> 01:30:56,600 ¿Por qué paraste? 944 01:30:57,720 --> 01:30:59,280 ¿Tú también te sientes mal? 945 01:31:44,280 --> 01:31:46,360 ¡Ponerse! - ¿Adónde vas? 946 01:31:48,080 --> 01:31:50,400 Sólo voy a beber. Ya vuelvo. 947 01:31:50,400 --> 01:31:52,040 ¡Sea rápido! 948 01:32:11,520 --> 01:32:13,520 Entra, Tengo que hablar contigo. 949 01:32:13,640 --> 01:32:15,920 No, háblame aquí. es lo mismo. 950 01:32:16,080 --> 01:32:18,480 No, no puedo decírtelo aquí. ¡Venir! 951 01:32:18,680 --> 01:32:21,440 ¡No, déjame ir! ¡Déjame ir! 952 01:32:21,560 --> 01:32:24,000 ¡Vamos! ¡Venir! - ¡No, déjame ir! 953 01:32:42,960 --> 01:32:46,640 ¡No! ¡No! dios no quiere estas cosas! ¡Te vas al infierno! 954 01:32:57,640 --> 01:32:59,840 Cuidado con eso, si no quieres, esta vez te mato. 955 01:33:05,520 --> 01:33:06,200 ¿Quieres? 956 01:33:24,920 --> 01:33:26,720 ¡Te lo pido por última vez! ¿Quieres? 957 01:33:26,760 --> 01:33:29,840 ¡No, no lo hago! ¡No, no lo hago! 958 01:33:29,960 --> 01:33:33,400 ¡No, no lo hago! 959 01:34:01,360 --> 01:34:02,600 Mamá... 960 01:34:21,240 --> 01:34:22,440 ¡Giovanni! 961 01:34:25,280 --> 01:34:28,840 Dile a tu hijo que se ponga en movimiento. Mi hijo no puede hacerlo. 962 01:34:30,480 --> 01:34:31,400 ¡Está bien! 963 01:35:00,200 --> 01:35:02,520 ¡Assunta! - ¿Qué? 964 01:35:02,560 --> 01:35:04,200 Sube aquí un momento. 965 01:35:04,200 --> 01:35:06,360 ¿El bebé está herido? - No. 966 01:35:06,440 --> 01:35:08,560 Ven. Venir. 967 01:35:08,720 --> 01:35:11,560 ¿Qué pudo haber pasado? - ¿Qué pasó, mamá? 968 01:35:12,720 --> 01:35:14,040 No sé. 969 01:35:19,560 --> 01:35:22,600 No sé. ¡Virgen María, ayúdame! 970 01:35:27,160 --> 01:35:29,640 ¿Qué ha pasado? - Un accidente. 971 01:35:37,160 --> 01:35:38,800 ¡Hija mía! 972 01:36:04,120 --> 01:36:05,960 ¿Dónde está? - Cerrado en su habitación. 973 01:36:05,960 --> 01:36:07,000 Venga conmigo. 974 01:36:15,320 --> 01:36:18,480 Soy el padre. - Ah, tú eres el padre... 975 01:36:19,120 --> 01:36:22,040 ¡Bravo! que gran hijo ¡tú trajiste al mundo! 976 01:36:22,520 --> 01:36:25,520 No es culpa mía. La madre murió en un manicomio. 977 01:36:25,640 --> 01:36:27,680 El hijo está loco como ella. 978 01:36:37,280 --> 01:36:38,840 No, no. ¡Quédate ahí abajo! 979 01:36:39,960 --> 01:36:41,080 Aquí están. 980 01:37:15,200 --> 01:37:18,400 ¿Ella sigue viva? - Sí, pero si no te das prisa... 981 01:38:38,720 --> 01:38:40,120 Ella está despertando. 982 01:38:49,440 --> 01:38:51,200 ¿Cómo te sientes? 983 01:38:51,400 --> 01:38:55,160 Tengo sed. - No puedes beber, hija mía. 984 01:38:55,360 --> 01:38:56,760 No puedes beber. 985 01:38:57,200 --> 01:38:58,520 Mañana. 986 01:39:01,360 --> 01:39:02,360 mañana 987 01:39:07,000 --> 01:39:09,240 Abre la ventana. 988 01:39:09,680 --> 01:39:11,560 Estás buena, ¿eh? 989 01:39:11,680 --> 01:39:16,120 quiero escuchar... el sonido del mar. 990 01:39:24,720 --> 01:39:26,360 ¡El mar! 991 01:39:30,160 --> 01:39:33,320 Mañana abriré la ventana para que puedas verlo. 992 01:39:34,160 --> 01:39:40,280 Cuando esté mejor, puedes dejarme verlo de cerca 993 01:39:40,280 --> 01:39:42,560 durante todo el día. 994 01:40:35,360 --> 01:40:37,240 Murió como una santa. 995 01:40:59,440 --> 01:41:01,800 Han abierto la puerta. Están entrando. 996 01:41:27,200 --> 01:41:28,960 Cállate, se está muriendo. 997 01:41:32,520 --> 01:41:33,880 ¿Dónde está ella? - Allá. 998 01:41:59,600 --> 01:42:01,440 Alejandro 999 01:42:03,800 --> 01:42:05,400 ¿Qué dijiste, hija mía? 1000 01:42:06,320 --> 01:42:07,480 Alejandro 1001 01:42:10,560 --> 01:42:12,200 yo lo perdono 1002 01:42:14,640 --> 01:42:16,600 y esperanza 1003 01:42:17,920 --> 01:42:21,360 eso lo perdonara 1004 01:42:24,000 --> 01:42:25,680 también Dios. 1005 01:42:35,640 --> 01:42:39,760 en el cielo voy a orar 1006 01:42:42,320 --> 01:42:44,800 para... para el.